Document the minimal-cpp example

The minimal-cpp example is missing documentation, but is a valid example since we don't have any other examples that show how to make a C++-based compositor. So add documentation to make it official.