Document the custom-extension example

The "custom-extension" example demonstrates an important feature in Qt for Wayland, namely the ability to create and implement protocol extensions using the Wayland XML format. The example is however not documented, so that has to be rectified.