Add internal API that bypasses triangulation

This is a longer-term research task.

The rendering method can potentially be used for other purposes inside QtQuick, such as rounded rectangles. In that case it would be overkill to pass a QPainterPath, since the triangulation is obvious. Investigate making an API that takes a list of triangles, a QuadPath, and a mapping from triangles to QuadPath elements.