qmlls: make sure go-to features work for results from different files

Write tests (might already be done in some of the features) to see how well the go-to features cope when going to another file, or a file outside the project-folder, etc...