Given the code:

Text {
  text: qsTr("This is a really" + " long string")
}

lupdate should pick up a "This is a really long string" for translation, but it does not, which makes it impossible to split long literals into multiple lines.