Define and document best practice for plugin examples/demos

Define paths for plugin directories to be used in all plugin examples and demos.
The (removed) "Plug and Paint" example and the document viewer demo store plugins in an "app" directory.
The style plugin and echo example use a "plugin" directory.

=> Harmonise path names and search practice for all platforms.