XSLT20 pattern always evaluated using AxisSelf

When a relative path Pattern is parsed inside the querytransformparser (rule Pattern), the axis used seems to be set to AxisSelf.

However the XSLT spec seems to imply that a relative path pattern such as "elem" should match any elem element, not just the root element. I tried to figure out how that works out for TemplateDecl but couldn't.

Use-case: I'm trying to implement xsl:key and fn:key. For a key lookup table to be built I need to retrieve all elements matching xsl:key's use-attribute (which is a Pattern as well). A preliminary version of what I'm working on is available inside the xslkey branch at git://gitorious.org/~lemma/qt/lemmas-qt.git.

Hope I could make my case clear. If not, just ask please.