PathView positions items incorrectly when the delegate has a scale applied

PathView tries to compensate for scale when positioning items based on having the transform origin at the top-left. Since the transform origin defaults to center now, the items are offset incorrectly.