Error is reproducible in the Text Edit example.

Select some text and use any of Bold, Italicize, or Underline.

While the text is still selected, press Undo.

This will remove the selection box, but the text will remain styled. Pressing Undo again will un-style the text.