Add methods & error handling to get QQuickView and its root object

There are various functions to should obtain QQuickView and its root object out of the windowReference passed by QtQuickView java instance.

Currently each of these functions are doing it inline, resulting in repeated code and warning message strings. We should add functions that both return those instance and output warning based on possible errors.