tst_lupdate asserts on mingw13

agent:2024/05/13 12:45:26 build.go:404: 14: FAIL!  : tst_lupdate::good(clang-proparsingpaths) '!proc.exitCode()' returned FALSE. ("C:/Users/qt/work/install/bin/lupdate -silent project.pro -clang-parser" exited with code 3
agent:2024/05/13 12:45:26 build.go:404: 14: Info: creating stash file C:\Users\qt\work\qt\qttools\tests\auto\linguist\lupdate\testdata\good\proparsingpaths\.qmake.stash
agent:2024/05/13 12:45:26 build.go:404: 14: C:/MINGW_PATH/mingw64/lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/13.1.0/include/c++/shared_mutex:237: void std::__shared_mutex_pthread::lock_shared(): Assertion '__ret == 0' failed.
agent:2024/05/13 12:45:26 build.go:404: 14: )
agent:2024/05/13 12:45:26 build.go:404: 14: C:/Users/qt/work/qt/qttools/tests/auto/linguist/lupdate/tst_lupdate.cpp(319) : failure location