the PO file reader cannot parse messages of the form

#~| msgid "Foo bar"

which represent obsolete fuzzies.
Apart from the parsing, there is the problem that the TS file format is unable to represent that state (obsolete unfinished, basically).