Report app exit codes for tests

Add a way to report the exit code for Android apps, at least for tests, that androidtestrunner can use to reliably check if a test failed or not, instead of having custom test results parsers. This would minimize the amount of play the test runner needs to do. One way is to write the test return code to a file under the app's files directory, that can be read by the test runner.