QMediaFormat has unit test coverage, but the coverage is limited because the tests rely on real backends. We should convert QMediaFormat tests into real unit tests, where we can simulate how it will behave with backends that for example only support audio codecs, and no video codecs.

DoD: tst_qmediaformat is having high test coverage of QMediaFormat, including testing functionality that can not be tested with a real backend.