Add references to examples in docs of features they use

There are quite a few example, but they are not referred to when talking about features they cover. This should be improved by adding more links.