Remove if checks for CMAKE_VERSION

After the bump of the minimum CMake, a lot of dead code checking `CMAKE_VERSION` remains. We should clean it up.

A related topic would be enforcing the `cmake_policy` with `<MIN>...<MAX>` in the files, either at the top levels or in each file that is `include`. Or is there a specific reason to set individual policy instead?