Implement Lancelot testing for XR

This sub-task is specifically for getting lancelot testing set-up with the meta xr emulator. The emulator is quite comprehensive and even support simulating anchors, pass-through and multiview giving us quite good testing capabilities for the OpenXR platform code. A separate scenegrabber for XR will also be needed, but we already have the basis for that implemented.