Add a mechanism for the XrSpatialAnchorsListModel type to request Room Setup

When an app developer uses the Spatial Anchors API on Vision OS, the platform automatically captures a room in real time. There is a way through Open XR to trigger this room capture as well, which would help for the Quest platform where the anchors model is empty if the end-user has not yet set up the room.