Lightmapping: Add a "texels per unit" setting for approximating lightmap resolution

It might be more convenient to have a "texels per unit" setting in Lightmapper instead of having a baked lightmap size hint in the model. The resolution might be scene dependent and having it be something you can tweak easily would be useful for finding the right size.