Replace QSvgUtils with standardized methods where possible

Qt Svg uses a few custom methods like toDouble() and isDigit() which have issues. We do have proper support for this in QStringView and similar classes in Qt, so we should see if we can use the standard methods instead of customizing it.