Enhance documenting and checking results of ffmpeg iOS build script

xcodebuild -create-xcframework implicitly creates universal binaries, which is not obvious.

To improve clarity and make the script more robust, we should

• add a comment to the script describing xcodebuild expectations
• add a minimal check of the result binaries (run otool for one of the binaries and parse the result with awk, regex, etc...)