Refactor QXmlStreamWriterPrivate::writeEscaped() to use switch instead of if/else

The writeEscaped() function currently uses a long if/else chain to handle character escaping and error detection.

This task refactors the function to use a switch statement instead, improving readability and maintainability.