Investigate where PendingPropertyObjectBinding should resolve grouped properties

PendingPropertyObjectBinding is basically a mapping from property names to binding objects; except that property name might not actually be a singular name, but can be a grouped property expression. We should investigate where that expression should be resolved, and potentially adjust the "propertyName" moniker if we keep storing compound identifiers there.