The current dialog allows to restrict translations to a single translation context, or to translate the whole batch.

It would be useful to me to be able to select a range of translation contexts.

For reviewing purposes I prefer not submit translations in "managable" batches - Gerrit can be difficult with large patches, for the reviewer it is can be discouraging to look at a patch with 6000 changes, it is easier to review and fix the translations in smaller batches and have a greater sense of progress, and it is nice to separate updated translations from earlier versions versus completely new areas that had no translations before.

It is also not an option to just run the AI translation for the whole file, because then the suggestions need to be applied to the .ts file, and it isn't really possible to split up the changes in the .ts file into individual batches relating to context/feature/plugin with Git.