To reproduce, run svgtoqml on the QtSvg/tests/baseline/data/extended_features/mask.svg file. Note that only the rectangle item is showing. Removing the translation of other items makes them show, so this is apparently related to applying a transform to the masked item itself.