Separate out visible and effectiveVisibility properties in QML 2

Reading and writing the "visible" property is currently not symmetric: you can write a value of 'true' and then read back a value of 'false'. This is because writing changes the local value, while reading returns the "effective" (inherited) value. We should separate these out, much like there is focus/activeFocus.