Qt fails to build with Incredibuild

C:\dev\src\qt-everywhere-commercial-src-4.7.2\configure -no-qt3support -no-webkit -no-script -no-scripttools -nomake demos -nomake examples
buildconsole projects.sln /build "Debug|Win32"

diff --git a/projects.pro b/projects.pro
index bf4dc5e..562c066 100644
--- a/projects.pro
+++ b/projects.pro
@@ -14,10 +14,6 @@ isEmpty(QT_BUILD_PARTS) { #defaults
        QT_BUILD_PARTS = libs tools examples demos docs translations
     }
 } else { #make sure the order makes sense
-   contains(QT_BUILD_PARTS, translations) {
-       QT_BUILD_PARTS -= translations
-       QT_BUILD_PARTS = translations $$QT_BUILD_PARTS
-   }
    contains(QT_BUILD_PARTS, tools) {
        QT_BUILD_PARTS -= tools
        QT_BUILD_PARTS = tools $$QT_BUILD_PARTS
@@ -30,6 +26,10 @@ isEmpty(QT_BUILD_PARTS) { #defaults
        QT_BUILD_PARTS -= qmake
        QT_BUILD_PARTS = qmake $$QT_BUILD_PARTS
    }
+   contains(QT_BUILD_PARTS, translations) {
+       QT_BUILD_PARTS -= translations
+       QT_BUILD_PARTS = translations $$QT_BUILD_PARTS
+   }
 }
 
 #process the projects