The peculiar input sequence has not been identified, but it is in the file qtbase/src/corelib/tools/qsharedpointer.cpp
Nor does this infinite loop occur when qdoc3 is run on its own. It only happens when qdoc3 is run as part of the build system.