Add missing documentation about the use of Font Engine Plugin APIs

Current documentation does not explain the right way of use of Font Engine Plugin APIs, neither concepts and system behaviour in this area.

An appropriate section should be added IMHO to

http://doc.trolltech.com/4.4/qt-embedded-fonts.html

and

http://doc.trolltech.com/4.4/qfontengineplugin.html