inaccurate private naming convention in docs

The coding conventions documentation suggest using a __ prefix for naming private variables. Not only does this not actually make variables private, but it prevents the generation of change handler signals in Qt 4.x (fixed in Qt 5, see QTBUG-17950).