Crash in lrelease

################################################################################
# makeTargetName( TARGET_NAME )
#
# Parameter:
#     TARGET_NAME: Der urspruengliche Target-Name
#
# Rueckgabe:
#     Liefert den endgueltigen Namen
#
# Beispiel:
#     TARGET = $$makeTargetName($${TARGET})
################################################################################

defineReplace(makeTargetName){
   targetname = $${1}
   # d fuer Debug anhaengen
   contains( TEMPLATE, vclib ) | contains( TEMPLATE, vcapp ) {
      # VS-Projekt
      if(!debug_and_release|build_pass):CONFIG(debug, debug|release){
         targetname=$$join(targetname,,,d)
      }
   } else {
      # QtCreator Projekt
      CONFIG(debug, debug|release){
         targetname=$$join(targetname,,,d)
      }
   }

   # Ergebnis zurueckgeben
   return($${targetname})
}

################################################################################
# makeDependLibNames( LIB_NAMES, Extension )
#
# Parameter:
#     LIB_NAMES: Der urspruengliche Inhalt von LIBS
#     Extension: Die Extension der libs mit .
#
# Rueckgabe:
#     Alle Eintraege konvertiert mit Version und Debug
#
# Beispiel:
#     LIBS = $$makeDependLibNames($${LIBS}, .lib)
#
################################################################################

defineReplace(makeDependLibNames){
    libs = $${LIBS}
    ext  = .lib
    newlibs  = ""
    libpath  = "./../../bin"

    # Alle Eintraege durchgehen
    for(lib,libs){

      # Extension suchen
      found = $$find(lib,$${ext})

      # Extension war enthalten?
      !isEmpty(found){
         # Extension loeschen
         found = $$replace(found,$${ext},"")

         # Richtigen Namen zusammenbauen
         found = $$makeTargetName($${found})

# fuer GNU
win32-g++ {
         # Extension wieder anhaengen
         found = $$join(found,,lib,.a)
}

# fuer Windows
win32-msvc* {
         # Extension wieder anhaengen
         found = $$join(found,,,.lib)
}

         # Konvertierten String anhaengen
         foundlib = $${libpath}/$${found}
         foundlib = $$replace( foundlib, -L, )
         newlibs += $${foundlib}

      } else {
         libpath = $${lib}
      }
    }

    # Gesamtstring zurueckgeben
    return($${newlibs})
}

TEMPLATE = app
TARGET = unittest

# Bibliotheken
LIBS += Base.lib
LIBS += Help.lib
LIBS += Connection.lib
LIBS += HardwareInfo.lib
LIBS += Settings.lib
LIBS += Parameter.lib
LIBS += PCBConfig.lib

# Translation file(s)
#TRANSLATIONS = UnitTests_ENG.ts

PRE_TARGETDEPS += $$makeDependLibNames()