The QT_TRANSLATE_NOOP macro does not cover strings which need plural forms.

It should be evaluated whether lupdate could simply mark the string for plural translation if it finds %n in it or whether a new macro like QT_TRANSLATE_N_NOOP needs to be introduced.