Linguist missaligned Hebrew

I tried translating an app using Qt-Linguist (a .po file of Gnome Nautilus)

The Hebrew displayed in the opposite order (Words are shown right they are just sorted in reversed order)

Example: "Unable to render embedded object: File (World Hello" instead of "Hello World) not found."

Expected to see:

Hebrew displayed at the correct order

Got instead:

Reversed Hebrew