It would be nice if we have a way to disable/remove the translatable flags of stringlists in the QtDesigner for custom plugins.

At the moment this is only possible for strings but not for String list.

May be something like this:
<stringlistpropertyspecification name="StringList" notr="true"/>