Allow minimizing frameless windows from the taskbar

When having a frameless window with the Qt::FramelessWindowHint and the Qt::WindowSystemMenuHint flags set then it is possible to activate the window by clicking the application's taskbar button, but it is not possible to minimize it by clicking the taskbar button a second time.

Any other application will get activated when clicking it in the taskbar and then get minimized when clicking a second time.