When an action has a shortcut that matches a menu mnemonic then it should always fire the action and not the menu. When comparing to native Windows applications if you have a menu that has the text &File, and an action that uses ALT+F, then the action is fired every time and it is not considered to be ambiguous.