Document that QGraphicsRectItem::setRect() doesn't change the position of an item within the scene

All this function does is change where the rectangle is rendered, not its position within the scene. This makes for very confusing first experiences for new users of Qt API.

To change the position of a rect item, setPos() should almost always be used instead.