Qt Linguist (and the whole i18n functionality) is great but providing the tools to translators currently presents a significant obstacle to use. A fully portable version would be one option to overcome this but is unlikely to be reasonably achievable. How about a dedicated online installer that only downloads, builds, and installs Qt Linguist so that translators could just be provided with a link and the relevant .ts files?