Extra namespace qualification confuses lupdate

namespace Ns {
class Tr : public QObject
{
    Q_OBJECT
    void func();
};

void Ns::Tr::func() // Ns is qualified although we're inside namespace Ns context
{
    tr("message"); // Qualifying with unknown namespace/class ::Ns
}
}