U06DD "End Of Ayah" is not rendered correctly in QTextEdit (and inhereted classes)

(U06DD "End Of Ayah").
The problem is that Qt draws U06DD as a regular character with its own
width while the expected behavior is to look for the adjacent digits and
draws that symbol around them (after making the digits small enough to
fit in the symbol).