ListElement should prevent (or warn on) binding its data to something

Currently, the following silently fails:

ListModel { ListElement { color: rect.color } }

More specifically, it sets the value of color to the string "rect.color", rather than establishing a binding as expected. We should instead prevent the binding, or at the least produce a warning.