Add documentation for positioning plugins

QtPositioning plugins do not currently have any documentation.
This is currently already a problem since some plugins such as serialnmea require environment variables to be set in order to function, but will be even more a problem once QTBUG-66304 will be addressed.

Moreover it is critical to specify which plugins can back multiple position or satellite sources, and which can only provide one and cannot concur with other applications using the plugin.