$ cat main.cpp 
struct Bar {
    bool tr;
};
int main()
{
    Bar *b = new Bar;
    b->tr = true;
    return 0;
}

$ lupdate main.cpp 
/tmp/lupdatebug/main.cpp:7: Cannot invoke tr() like this