Uploaded image for project: 'Qt'
  1. Qt
  2. QTBUG-79936

QHelpSearchResultWidget is not translated properly into Chinese

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: P3: Somewhat important
    • Resolution: Done
    • Affects Version/s: 5.12.0
    • Fix Version/s: 5.15.3
    • Component/s: Translations (I10n)
    • Labels:
      None
    • Platform/s:
      Windows
    • Commits:
      0106ec52da146e2c76d1e3c4807918c0ff1789d7

      Description

      Took the following .qm files, loaded and installed them at runtime:

      • qtbase_zh_CN.qm
      • qt_help_zh_CN.qm

      The following is a custom help viewer that uses QHelpEngine and corresponding widgets with untranslated text:

      I pulled the qt_help_zh_CN.ts file from the Qt code base and updated translations (see attached qt_help_zh_CN.ts file, this is my modified version) before compiling a new qt_help_zh_CN.qm file and was able to get the "Your search did not match any documents." to be translated properly but the navigation bar text is still untranslated:

      Not sure what to do at this point, I checked the code base (here) and the context should be `QHelpSearchResultWidget` but it's not working, any help would be appreciated!

        Attachments

        1. help-viewer.png
          help-viewer.png
          54 kB
        2. image-2019-11-11-13-54-17-990.png
          image-2019-11-11-13-54-17-990.png
          531 kB
        3. qt_help_zh_CN.ts
          14 kB
        No reviews matched the request. Check your Options in the drop-down menu of this sections header.

          Activity

            People

            Assignee:
            buddenha Oswald Buddenhagen
            Reporter:
            cechow Edith Chow
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            5 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

                Gerrit Reviews

                There are no open Gerrit changes