(See parent) task:
When executing a sequence of identical, mergeable commands (such as move something by cursor) and doing a "save" (setClean()) operation in-between, the editor will not change to "dirty" after the save (as the commands are merged into the very first one), which apparently confuses the index tracking.