Tear-off menus aren't sized correctly

When a menu is torn-off, the menu items are using too much space for the text which causes the shortcut to be beyond the window's rectangle. Compare attached images of a torn-off menu.

The change which appears to have caused this behavior is:

commit baf3ec81ca5d5cd38b54dc853c12109956a98cb9
Author: Thierry Bastian <thierry.bastian@nokia.com>
Date: Tue Aug 4 11:16:01 2009 +0200

QMenu now takes minimum width into account for the action rects

The action now try to take advantage of the space given by a minimum
width. Patch proposed initially by Aron Seigo and improved later on.

Reviewed-by: Trustme

src/gui/widgets/qmenu.cpp | 11 ++++++-----
tests/auto/qmenu/tst_qmenu.cpp | 12 ++++++++++++
2 files changed, 18 insertions, 5 deletions

The parent commit (549736341a2268e33159949e076e0629abeb838a) does not appear to have the problem.