qdoc: Group membership of a function is not recorded into the .index file

It's valid to use the \ingroup command in a function documentation, and the \annotatedlist <groupname> works locally, but when loading the generated index file from another documentation module, we lose the group membership information for functions.