Review and fix API of QRangeCollection

As per the API comments at

• Replace generic QPair<int, int> with a dedicated struct that provides meaningful semantics
• fix useless const in contains(const int)
• use unique_ptr instead of QScopedPointer, or make QRangeCollection a copyable (perhaps implicitly shared, although perhaps unnecessary) value-type