Translations in shared libraries are not properly embedded on Android

When specifying CONFIG += lrelease embed_translations in a primary executable and also in supporting shared libraries, the translations are generated properly, however they are not all getting added to the resource system on Android. I suspect this may have something to do with the fact that they all have the same generated name:

qmake_qmake_qm_files.qrc

qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp

And internally, they all appear to use the same qInitResources_qmake_qmake_qm_files to register the resources in the global scope. For whatever reason, it works fine on Windows, but Android compilers do not seem to take the resources for any except the primary executable. Perhaps these generated QRC files should have a different name?