QUIP-22: clean up existing value types

QUIP 22 documents a set of guidelines for value classes and notes that not all existing value classes follow them.
Where possible we should clean those up during the Qt 6 lifetime; the rest should be marked with ### Qt 7 and reference this issue.